本雕牙缕翠雕琢象牙镂刻翠玉作为装饰缕当作“镂”雕刻

本雕牙缕翠：雕琢象牙，镂刻翠玉，作为装饰。缕，当作“镂”，雕刻。

池苑所进献鲜鱼、莲藕以及各类果实，天子赏赐臣下，数量不等。后苑造作所进献的小龙船，雕琢象牙、镂刻翠玉作为装饰，极尽精细巧妙之能事。

随驾艺人池上作场者其，宣、政间工，张艺多、浑身眼、宋寿香、尹士安小乐器用，李外宁水傀儡本，其余莫知其数。

其作场：在空地上表演献艺。

工宣、政间：宣和、政和，均为宋徽宗年号。“政和（1111—1118年十月）”在前，“宣和（1119年二月—1125年）”在后，中间还有短暂的“重和（1118年十一月—1119年二月）”年号。“政、宣”的顺称之式与“宣、政”的逆数之式，并见于南宋文献。总的来看，南宋人回忆北宋最后的繁华，往往以近溯远，多称“宣、政”，称“政、宣”者为少。

用小乐器：一两种乐器合奏。南宋耐得翁《都城纪胜·瓦舍众伎》：“小乐器，只一二人合动也，如双韵合阮咸，稽琴合箫管。”

本李外宁水傀儡：水傀儡为宋代傀儡戏，舞台设于船上，木偶表演钓鱼、划船、击球、舞旋等技艺。李外宁为北宋末年表演水傀儡的著名艺人，也善作药法傀儡。

跟随天子在金明池现场表演的艺人，宣和、政和年间，有张艺多、浑身眼、宋寿香、尹士安等人演奏小乐器，李外宁表演水傀儡，其余的不知道有多少人。