3.46 狡狯子弟不可用

族人、邻里、亲戚有狡狯子弟，能恃强凌人，损彼益此，富家多用之以为爪牙，且得目前快意。此曹内既奸巧，外常柔顺，子弟责骂狎玩，常能容忍，为子弟者亦爱之。他日家长既殁之后，诱子弟为非者，皆此等人也。

大抵为家长者必自老练，又其智略能驾驭此曹，故得其力。至于子弟，须贤明如其父兄，则可无虑；中材之人，鲜不为其鼓惑，以致败家。唐史有言：“妖禽孽狐当昼则伏息自如，得夜乃佯狂自恣①。”正谓此曹。若平昔延接淳厚刚正之人，虽言语多拂人意，而子弟与之久处，则有身后之益，所谓“快意之事常有损，拂意之事常有益”，凡事皆然，宜广思之。

族人、邻里、亲戚中有的狡诈子弟，会恃强凌弱，损人利己，富人家多利用他们作为爪牙，还可以在目前恣意妄为。这些人内心奸猾机巧，外面又常常表现柔顺，富家子弟责骂玩弄他们，他们也常常能容忍，那些子弟也喜爱他们。将来家长亡故之后，诱惑子弟胡作非为的，都是这等人。

大抵做家长的自己必定很老练，而且其智慧谋略能够驾驭这些人，所以能得到他们的助力。至于子弟，需要像其父兄那样贤明，才可以不用担心；如果只是中等人才，很少不被他们鼓动诱惑，以致家庭破败的。唐史有言：“妖邪的禽兽狐狸，在白天就会伏藏歇息，到夜里才猖狂放纵起来。”说的就是这些人。如果平日里邀请交结淳厚刚正的人，虽然言语多违逆人的心意，但子弟跟他们相处久了，则有身后的益处，所谓“让人心意快活的事经常有损害，违逆人心意的事经常有益处”，凡事都是这样，应当多加思量。佯狂自恣：底本作“为之祥”，据知不足斋本改。

本章提醒富家子弟，千万不要结交那些狡诈奸巧的子弟。这些人能同时招富人和富人自家子弟的喜欢，在一开始也可能给富人家带来“益处”，但是他们却正可能是日后导致富家破败的祸根。作者最后提及的一个话“快意之事常有损，拂意之事常有益”，真是饱含人生智慧，发人深省。

3.47 淳谨干人可付托

干人①有管库者，须常谨其簿书，审其见存。干人有管谷米者，须严其簿书，谨其管钥，兼择谨畏之人，使之看守。干人有贷财本兴贩②者，须择其淳厚，爱惜家累③，方可付托。

盖中产之家，日费之计犹难支梧；况受佣于人，其饥寒之计，岂能周足？中人之性，目见可欲，其心必乱；况下愚之人，见酒食声色之美，安得不动其心？向来财不满其意而充其欲，故内则与骨肉同饥寒，外则见所见如不见。今其财物盈溢于目前，若日日严谨，此心姑寝。主者事势稍宽，则亦何惮而不为？其始也，移用甚微，其心以为可偿，犹未经虑。久而主不之觉，则日增焉，月盈焉。积而至于一岁，移用已多，其心虽惴惴，无可奈何，则求以掩覆。至二年三年，侵欺已大彰露，不可掩覆。主人欲峻治之，已近噬脐④。故凡委托干人，所宜警⑤此。

给家里办事的差役有管理仓库的，需要经常小心他的账簿记录，审察仓库的现存情况；办事的差役有掌管谷米的，需要严格把控他的账簿记录，小心他掌管的钥匙，并且挑选谨慎恭敬的人，让他来看守；办事的差役有委托他们借贷本钱做生意的，需要挑选淳厚老实的人，爱惜家中财产的，才可以托付。